Hi Ethan,
I would first verify that the owner of the resource group where you're running your Sentinel/lighthouse instance can create playbooks.
If that works then I'd verify that you've been given the automation role.
If that doesn't work I'd verify that the playbook you're trying to create is in the same resource group as the Sentinel/lighthouse instance.
Good luck.
Reference: