You can either write an Azure Function which will get triggered whenever a new blob is created/updated or try to use default Azure Cognitive Indexer.
The idea is to extract the content of the blob and push to your existing index. After that, changes will be available and your dashboard will display the latest changes.
You can find more information about the Azure Cognitive Indexer in here:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/search/search-indexer-overview
Azure functions with Blob Trigger in here:
and here's a sample of how to add data to an existing Azure Cognitive Search index:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/search/search-indexer-tutorial#in-programcs