@Casper Swanepoel Thanks for posting in our Q&A.
Currently, there is no method to disable the Locate device option. If you are interested in this feature, it is suggested to post in intune feedback portal. It is a place to collect customers' requirements and problems. Here is the link:
Thanks for your understanding.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.