A cloud-based service included in Microsoft 365, delivering scalable messaging and collaboration features with simplified management and automatic updates.
What about creating an Inbox rule for shared mailbox to redirect or forward messages? If so, you have to create a transport rule to prepend the subject of those inbound messages, then you can create an Inbox rule like this: "messages with specific words in the subject (add by mail flow rule), redirect/forward to another user".
For your reference: Add rules to a shared mailbox.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.