Hi @Imran Nawaz,
Per my research, this nice document shows how to set up OneDrive in a SharePoint Server on-premises. After set up the onedrive, you will get onedrive items update in recently shared items.
https://learn.microsoft.com/en-us/sharepoint/sites/set-up-onedrive-for-business
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.