Hi @Imran Nawaz,
Per my research, this nice document shows how to set up OneDrive in a SharePoint Server on-premises. After set up the onedrive, you will get onedrive items update in recently shared items.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.