Most of the M365 usage reports come with a "details" endpoint too, have you tried that? I.e. for the Microsoft 365 Apps Usage report, you can query:
GET https://graph.microsoft.com/beta/reports/getM365AppUserDetail(period='D7')?$format=application/json
You cannot have a breakdown by both user and day, if that's what you're after.