Hello Julien,
there's a detailed article here on learn about adding and removing the fall back domain:
Add and replace your onmicrosoft.com fallback domain in Microsoft 365
If this or any other reply helped solve your question, please remember to upvote and/or "Accept Answer".
It helps others facing similar issues find the solution.