No, you cannot add a third node to a two-node SQL Server Failover Cluster Instance (FCI) with a different edition of SQL Server. All nodes in a SQL Server FCI must be running the same edition of SQL Server.
Here is a notes from Microsoft document-
Reference document- https://learn.microsoft.com/en-us/sql/sql-server/failover-clusters/install/create-a-new-sql-server-failover-cluster-setup?view=sql-server-ver16&redirectedfrom=MSDN
Hope this help!
Thank you.
Please don't forget to close up the thread here by marking answer if the reply is helpful!