I had an issue while I was testing Copilot with Windows 11 23H2, and the Same KB you mentioned did not see the Copilot I had to remove the KB, restart, then install the feature update with KB. Everything worked fine. My Windows was Enterprise.
if you have an error, please share it with us to help you.
If this fixes your issue please mark it as solved.