Hi @Maikel ,
I tried searching a lot but so far haven't find any method to directly find out which app is adding the named properties.
whenever we try to send e-mail's internally
Is this affecting all users in your tenant, or it only occurs when the message is sent to some particular internal recipients?
Can the same problematic mail be sent to and received by external recipients properly?
If it's a suddenly occurred problem, is there any third-party plugin or software implemented recently which may update messages with custom properties?
A quick search on the GUID included in the output of MRMAPI led me to this article. From the information there, it seems that the GUID could be related to Outlook custom forms. So, do you have any idea about whether the users are using any custom forms in Outlook?
Furthermore, if currently all users are using the Outlook client to send or receive mails, you can try testing by using OWA instead and see if the internal mails can be received without error.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.