Yes, that's correct. An in-place upgrade is not possible to do with evaluation media. Since you have a volume license you should have access to sign in and download licensed install media there.
--please don't forget to close up the thread here by marking answer if the reply is helpful--