Apologies for the delay. I tried investigating on my end but couldn't figure it out without access to the backend details. In order to get to the root cause, I would recommend working 1:1 with a support engineer who will have access to the backend.
Please create a support request on Azure Portal as this requires deeper investigation. Let me know if you are facing any issues creating the support request and I can help with it.
Also, see this post if it helps: https://stackoverflow.com/questions/73322794/shares-clientgetproperties-failure-sending-request-statuscode-0-original-e