You can take a look at Azure Stack HCI to build hybrid cloud between on-prem and Azure. Check for more:
I am not sure if it will work in Domain Independent scenario.
As another option, you can take a look at StarWind VSAN to build hybrid cloud between on-prem and Azure. VSAN will handle replication and provide shared storage for Failover Cluster.
Note: Posts are provided “AS IS” without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose.