Jobs deployment isn't supported yet by the Container Apps Azure Pipelines task. However, you can run the az containerapp job create
command with the Azure CLI task to deploy it.
And yes, if you update an image associated with a tag, the next time your job starts an execution, it'll pull the updated image.