You are right. Opening links to your own app needs to use App Extension Share project or universal links. But universal links is not suitable for this sharing situation. You could try iOS share extension.
For more details, please refer to the GitHub discussion- iOS Extensions #3289
(iOS App Extensions are available with MAUI/.net-ios)
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.