The "Last Modified By" feature in Microsoft 365 Outlook can be inconsistent between users, and some may not be able to view it at all. This issue has been reported in the past and may still be present in some cases. However, there is no information available on any plans to fix this issue.
References: