Hello @Tyler Saville Thank you for posting your question on Microsoft Q&A platform. Happy to help!
I see that you have on-premises VM's protected using ASR and these VM's have high churn rate that conflicts with RPO and want to change the disks to premium. This is possible, you can easily change the type of managed disk for ongoing replications.
I don't think you need to disable and re-enable replication to change the disks as long as the new recovery points are generated.
Hope this answers your question. Please write back to us if you have any questions!
If the response helped, do "Accept Answer" and up-vote it