Hi @Nicolas Cabrera ,
Welcome to our forum!
From your description, I understand that you want to get emails from a custom domain email account at GoDaddy.com to a specific address and process the attached PDF files.
I did some searching, you can use Azure Logic Apps to achieve your needs. Azure Logic Apps is a cloud service that helps you automate and orchestrate your business processes, including connecting and interacting with external WebMail.
Please kindly understand that the Outlook tag here we mainly focus on general issues about Outlook desktop client and know little about Azure Logic Apps. To better help solve your issue, it is recommended that you post in Azure Logic Apps Forum to get more professional help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.