Hello,
According to your description, it seems the WDS deployment is not supported when using a USB to Ethernet dongle, maybe it is a compatibility issue. It is recommended to PxE booting a laptop with a built in Ethernet Port, which will avoid compatibility issue. Or maybe try change to another computer and use a USB to Ethernet dongle, check if it is also not supported on another computer.
Best regards,
Wesley Li