There is a component AddServiceModelConfigurationManagerFile() which loads an xml file with binding information. There is limited documentation as it was meant for porting old code.
https://devblogs.microsoft.com/dotnet/upgrading-a-wcf-service-to-dotnet-6/
note: CoreWcf is a compatibility project, not a core technology