Gmail wont accept messages for personal accounts if the sending server isnt using DKIM.
You will need to look at third party solutions really
or perhaps:
https://github.com/Pro/dkim-exchange
https://www.reddit.com/r/exchangeserver/comments/v5udzr/dkim_creation_exchange_2019/
Or send the messages outbound through a SMTP gateway that leverages DKIM