Hi @Sean Agostini ,
It's not possible to perform an in-place upgrade using Windows Server evaluation media, you might want to contact the Volume Licensing Service Center (VLSC) support:
https://learn.microsoft.com/en-us/licensing/product-technical-support
or contact them here:
https://learn.microsoft.com/en-us/licensing/contact-us
----------
(If the reply was helpful please don't forget to upvote or accept as answer, thank you)
Best regards,
Leon