Hello @gldesouza - Thanks for reaching out.
I have tried reproducing the scenario and I couldnt find any issues while adding a GitHub Repo to DTL. We have reached out to Product team and heard that there is no ongoing issues on our side.
Since this issue is not persistent at the moment, please note that retrying may resolve the issue.
Please keep us posted if you see any issues again.
Thank you very much for your understanding.
If the above response helped, please "Accept as Answer" and "Upvote" the same.