Thanks for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
Bluetooth devices are currently not compatible with the Windows Subsystem for Android. Android apps running within this subsystem will not have the capability to discover Bluetooth devices, unlike on a physical Android device. Although we are considering this feature for a potential future release, and you can follow up here.
USB & Bluetooth support in WSA · Issue #103 · microsoft/WSA · GitHub
** Please don't forget to close up the thread here by upvoting and accept it as an answer if it is helpful **