Based on your original post, I understand that additional fields of lookup column do not show in the items form.
It's by designed. Because values in additional fields of lookup column are based on values in lookup column, so these filed are read-only.
In addition, this behavior cannot be changed through JSON.
As a workaround, in the items form, click Customize with Power Apps, then save and publish the Power Apps form to SharePoint.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.