Hi
Appreciate this is quite an old thread, but we're also facing this same issue: when using Outlook to reply to a particularly long thread, all the references in the References: header are on one line:
References: <...> <...> <...> ...
exceeding the 998 character limit for a line mandated in RFC 5322. It gets bounced by the mail server with "message has lines too long for transport". When using a different mail client (thunderbird or roundcube), each reference is on a separate line:
References: <...>
<...>
<...>
This is unaffected by setting wrap text at character .
Cheers Toby