Hello Curt
It’s possible to sync users from multiple domains, even in multiple forests, to a single Azure AD tenant. The Azure AD Connect installation wizard offers several options to consolidate users who are represented in multiple forests/domains.
The goal is that a user is represented only once in Azure AD.
One common approach is configuring the AD account UPNs (User Principal Name) to match the primary emails. If you follow the official guidelines, you should be fine.
However, please note that the on-premises domain and the Azure AD Domain Services (AAD DS) are two separate domains with different user GUIDs.
You sync to Azure AD, Azure AD syncs to AAD DS but they don’t share the same NTLM GUID.
Before proceeding, it’s recommended to thoroughly review the Topologies for Azure AD Connect and prepare your non-routable domain for directory synchronization.
Always ensure to have a backup and a rollback plan in case of any unforeseen issues.
Remember, this is a complex process and if you’re not confident, it might be best to seek help from a professional or someone experienced with Azure AD and domain synchronization.
I hope this answers your question?