When your subscription ends then you will no longer have access to the games you downloaded from GP. It doesn't matter whether you downloaded already or not. When it checks to see if you have a valid digital license it'll fail. You can read about how cancellation/removal works on the official FAQ.
Questions related to XBox and Game Pass should be posted in their support forums.