Hello,
Factors such as file server resources (including CPU\RAM\network card\etc.), network devices (including router/switch/cable/etc.), client device device (including software effecting) should be considered.
Network Monitor and Process Monitor may be helpful for you to capture details and have basic troubleshooting.
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.