You cannot directly copy the emails across to the target mailbox using the New-ComplianceSearchAction cmdlet. However, you can export the search results to a PST file and then import the PST.
Except Outlook, you also can use network upload to bulk-import multiple PST files to Microsoft 365 mailboxes.