Hi Melissa,
It's hard to tell from your description but I has a 'loop' issue with both Edge and Chrome when authenticating to Azure.
The only solution that has worked reliably for me is to reset my cache every time I close my browser.
The settings for this are different from Edge and Chrome - I use both so I had to make changes to both.
Hope this helps.