Don't get me wrong but it takes less than 5 mins to create a table with dummy data in Excel. I had to do it and I hope it reflects what you have at step #"Replace Value4":
If the above picture reflects your reality:
#"Grouped Rows" = Table.Group(#"Replaced Value4", {"UserName"},
{
"ComputerNow", each
Text.Combine(
List.Distinct([#"Computer@Home"],Comparer.OrdinalIgnoreCase),
" - "
),
type text
}
)
If this still not good please create a table with dummy data and upload it (a pic. should be enough).
On the other end if this solves your problem please mark this reply as answer to help others with a similar case - Thanks in advance