Hi, @David Zemdegs
Thank you for posting in Microsoft Q&A forum.
You may try to use "Create a new Software Update Group" each time the rule runs and finds new updates when you create ADR. Then the deployment package should be recreated when the rule runs.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Add comment".