You might try to rotate the logs if you aren't seeing them clear on their own. Try this - https://github.com/microsoft/OMS-Agent-for-Linux/blob/master/installer/conf/logrotate.conf
This will change the logs to incremental and auto rotate them.
You might also look at this thread for other Azure logs that need rotation - https://github.com/Azure/azure-linux-extensions/issues/618