Hi,
1.When keyboard is locked for the remote computer after disconnecting from admin computer, did you check the task manager if any service is stuck?
2.Kindly confirm if the keyboard if like plug-in or keyboard in laptop. If it is the former one, will plug out and plug in help to recall the keyboard?
3.It is always suggested to update the driver for the problematic computer or using bulit-in troubleshooter to verify if any issues.
4.Please also test by creating a new account and verify if the issue will intermittently occur for new user.
Hope this helps and please help to accept as Answer if the response is useful.
Thanks,
Jenny