@Ben Meyers
Thank you for your post! From my understanding, if you're making your application available to users in multiple directories, you need to provide a common authentication endpoint where any multitenant application can direct sign-in requests, instead of a tenant-specific endpoint. This endpoint is https://login.microsoftonline.com/common for all directories in Azure AD. A tenant-specific endpoint might be https://login.microsoftonline.com/contoso.onmicrosoft.com.
Authenticate using Azure AD and OpenID Connect
Multitenant application
I hope this helps! If you have any other questions, please let me know.
Thank you for your time and patience throughout this issue.