Hi -
My name is Noga Lavi Mendes and I am the supportability PM lead for Azure Alerts team, as well as responsible for Log Search Alerts and Alert Management Platform.
I think the best way is to get the rule ID, and check what was different in its config when it was created in the portal vs terraform.
You can open a ticket and our team will help you.