1.Is this monitor working as second monitor for your computer or for your laptop?
Sometimes set the monitor with lower resolution to two default with multi-monitors enabled will lead to similar issue.
2.What if you manually scale the resolution, will the notification area show up completely?
3.Kindly follow the steps to restart windows explorer as a test:
Hope this helps and please help to accept as Answer if the response is useful.
No. Not locked.