ASR doesn't support cross Tenant replication out of the box. As a workaround you can consider treating it as a Physical and it should work.
If the Svagents is not starting properly then you can try to uninstall and install it again. If there are any Antivirus try to disable it till the time you enable replication and check.