I can confirm this.
I tested with https://developer.microsoft.com/en-us/graph/graph-explorer
Mail 1 - Attachment = Mail
"@odata.type": "#microsoft.graph.itemAttachment",
https://graph.microsoft.com/v1.0/users/test@company.com/mailFolders/Inbox/messages/AAM..( MessageID)...9AAA=/attachments/AAMk..(AttachmentID)..AZT8=/$value
Result: get the raw mail successfully
Mail 2 - Attachment = Apoinment
"@odata.type": "#microsoft.graph.itemAttachment",
https://graph.microsoft.com/v1.0/users/test@company.com/mailFolders/Inbox/messages/AAX..( MessageID)...7AAA=/attachments/AAXk..(AttachmentID)..BK3=/$value
or
https://graph.microsoft.com/v1.0/users/test@company.com/mailFolders/Inbox/messages/AAX..( MessageID)...7AAA=/attachments/AAXk..(AttachmentID)..BK3=?$expand=microsoft.graph.itemAttachment/item
Result:
{
"error": {
"code": "ErrorInternalServerError",
"message": "An internal server error occurred. The operation failed., Index was outside the bounds of the array."
}
}