Hello @Scott Vandergriff,
Thank you for posting your query on Microsoft Q&A.
As Marcin mentioned, it is not possible to create new tenants under any primary tenant. In your case, we see that all your public domains have been added and verified in one tenant (let's call it Tenant A). If Tenant A includes domainA, domainB, and domainC, where you already have users in all three domains, and you want to manage these users in another tenant (Tenant B), you cannot move users from Tenant A to Tenant B. You will need to create all user accounts manually in Tenant B.
First, you should verify your public domains in Tenant B by adding the necessary TXT and MX records. Once the domains are verified, you can create the users with the verified domains in Tenant B and assign the appropriate licenses to each user.
To automate the process of creating multiple users, you can refer to the following document:
Bulk create users in Microsoft Entra ID
I hope this information is helpful. Please feel free to reach out if you have any further questions.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Thanks,
Raja Pothuraju.