No. TLS 1.3 isn't supported by the older OSes. The earliest OS that supports TLS 1.3 that I'm aware of is Server 2022. No version of Windows prior to that supports the newest protocol. If you need TLS 1.3 support then you'll need to ensure you're running at least Server 2022. There is no way to add it to the older versions.
You can get the formal support list from here.