On the online server run a wsusutil reset
https://www.ajtek.ca/wsus/what-does-a-wsusutil-reset-do-and-when-should-i-run-a-wsusutil-reset/
Then re-export and re-import the metadata and WsusContent folders onto the offline system.
Does the issue go away?