Hello @Ash
The error message indicates that it is unable to load the service index for the NuGet package source. This could be due to a transient network issue or a problem with the NuGet package source itself.
One thing you could try is to clear the NuGet cache on the build agent machine to see if that resolves the issue. You can do this by running the following command: dotnet nuget locals all --clear
If that doesn't work, you could try specifying a different NuGet package source in your project's NuGet.config file.
I hope this helps.