I just did a quick test in Postman, and it worked fine.
Since this endpoint doesn't support application permissions yet, make sure you have granted the calling app the Files.ReadWrite
delegated permission and requested an access token using the auth code flow. After that, clear the cache in Postman and try again.
Hope this helps.
If the reply is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have additional questions about this answer, please click Comment.