@Jacob Thomas Thanks for your patience! I had discussion internally and confirmed that Azure Container Apps cannot send logs to splunk directly now, you need to send to log analytics or azure monitor first.
please feel free to leave your feedback at https://feedback.azure.com/d365community/
do let me know incase of further queries, I would be happy to assist you.