Hi Dave,
Welcome to Microsoft Q&A, thanks for posting your query.
The error message you got "This request is not authorized to perform this operation" indicates that the account you are using doesn't have the permission to access the container in the azure storage account, even you are using same storage account you need to setup the storage and trusted signing account. Here are some possible reasons for this issue.
When you create an Azure Storage account, you are not automatically assigned permissions to access data via Microsoft Entra ID. You must explicitly assign yourself an Azure role for access to Blob Storage. You can assign it at the level of your subscription, resource group, storage account, or container.
Make sure that your account has the necessary permissions to access the container in the azure storage account. You can check the permissions by navigating to the storage account, select "Access Control (IAM)" and check the role assignments tab. Make sure your account has "Storage Blob Data Contributor" or "Storage Blob Data Reader " role assigned.
- Storage Blob Data Contributor: Use to grant read/write/delete permissions to Blob storage resources.
- Storage Blob Data Reader: Use to grant read-only permissions to Blob storage resources.
Make sure that your diagnostics settings for trusted signing account are set up properly. You can check this in Azure portal. Navigate to Storage account > Monitoring (Classic) > Diagnostic settings.
Ensure that the storage account is chosen as the destination for the logs check whether the container name is correct.
Reference:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/authorize-access-azure-active-directory
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/assign-azure-role-data-access?tabs=portal
Please let us know if you have any further queries. I’m happy to assist you further.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.