Hi @Florian Rodehau
Based on our testing, we were able to reproduce the issue.
After some research we discovered that this is by design of Teams.
This is because you can't edit the email sent to the channel, but you can choose to reply to the email.
Thank you for your understanding and support.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.