Welcome to the Microsoft Q&A Platform! Thank you for asking your question here.
Unfortunately, the Azure Application Gateway product series currently does not support custom IPv6 match rules when using a dual-stack configuration with WAF. I don't have any details on the roadmap at the moment, but I recommend monitoring the Azure updates page for any future announcements about this feature.
You can share the feedback .All the feedback you share in these forums will be monitored and reviewed by the Microsoft engineering teams responsible for building Azure.
Networking · Community
Azure updates | Microsoft Azure
Please don’t forget to close the thread by clicking "Accept the answer" wherever the information provided helps you, as this can be beneficial to other community members.