@Burra, Rahul Thank you for sharing more details, after reviewing the documentation and could you verify whether the application insights enabled or not? if yes, can you verify connection string value (APPLICATIONINSIGHTS_CONNECTION_STRING) is correctly configured or not.
If the above-mentioned setting is configured correctly, could you please share the screenshot from where you are reviewing/monitoring the function logs (app service logs/file system logs) from logs blade.